Fernando Bastida: FOTOS GEOLOGÍA (fallas-faults)

EJEMPLOS DE FALLAS - EXAMPLES OF FAULTS

Falla normal en calizas y areniscas jurásicas (playa de la Griega, Asturias).

Normal fault in Jurassic limestones and sandstones (Playa de la Griega, Asturias).

Falla cortando a una sucesión de calizas y margas jurásicas (playa de Rodiles, Asturias).

Fault cutting a succession of Jurassic limestones and marls (Rodiles beach, Asturias).

Fallas desplazando a calizas devónicas (manto de Somiedo, León).

Faults displacing Devonian limestones (Somiedo nappe, León).

Pequeña falla inversa en calizas y margas devónicas (al W de la playa de Bañugues, Asturias).

Small reverse fault in Devonian limestones and marls (W of Bañugues beach, Asturias).

Pequeña falla cortando areniscas calcáreas y margas cretácicas (playa de Barrika, Bizkaia).

Small fault cutting calcareous Cretaceous sandstones and marls (Barrika beach, Biscay).

Falla cortando areniscas y pizarras ordovícicas. A pesar de que el desplazamiento aparente sugiere un ascenso del bloque de la derecha, las fibras minerales indican que al menos ha existido un desplazamiento horizontal (W de la playa del Portizuelo, Luarca, Asturias).

Fault cutting Ordovician sandstones and slates. Although the apparent displacement suggests an elevation of the wall on the right, the mineral fibers indicate that at least there has been a strike-slip (W of the Portizuelo beach, Luarca, Asturias).

Falla cortando areniscas y pizarras ordovícicas. Como en la fotografía anterior, a pesar de que el desplazamiento aparente sugiere un ascenso del bloque de la derecha, las fibras minerales indican que al menos ha existido un desplazamiento horizontal. En la parte izquierda de la fotografía se observan dos fallas normales conjugadas con desplazamiento pequeño (W de la playa del Portizuelo, Luarca, Asturias).

Fault cutting Ordovician sandstones and slates. As in the previous photograph, despite the apparent displacement suggesting a rise in the block on the right, the mineral fibers indicate that there has been at least a strike-slip In the left part of the photograph there are two normal faults conjugated with small displacement (W of the Portizuelo beach, Luarca, Asturias).

Fotografía aérea en las que pueden observarse varias fallas con dirección E - W. Las capas son subhorizontales, presentando un trazado marcadamente sinuoso, que sigue aproximadamente las curvas de nivel, y las fallas aparecen como líneas rectas a lo largo de las cuales las capas claras de caliza están cortadas y desplazadas (calizas del Cretácico Superior de la Sierra Salvada, Álava).

Aerial photography in which several faults with an E - W direction can be seen. The layers are sub-horizontal, presenting a markedly sinuous path, which roughly follows the contour lines, and the faults appear as straight lines along which the clear layers of limestone are cut and displaced (Upper Cretaceous limestones of the Sierra Salvada, Álava).

Manto del Esla (Zona Cantábrica, León). En la banda clara de caliza que aparece en la parte central de la forografía, calizas cámbricas cabalgan sobre calizas o areniscas devónicas. A la derecha está el bloque cabalgante y a izquierda el cabalgado.

Manto del Esla (Cantabrian Zone, León). In the clear band of limestone that appears in the central part of the picture, Cambrian limestones thrust on Devonian limestone or sandstone. On the right is the hanging wall and on the left the footwall.

Pequeño cabalgamiento en turbiditas eocenas de la zona Surpirenaica (cerca de Biescas, Huesca).

Small thrust in Eocene turbidites from the South Pyrenean zone (near Biescas, Huesca).

ASOCIACIONES DE FALLAS - FAULT ASSOCIATIONS

Cabalgamientos formando un dúplex complejo en areniscas y pizarras eocenas (Pirineo occidental, entre Isaba y Roncal, Navarra).

Thrust forming a complex duplex in Eocene sandstones and slates (Western Pyrenees, between Isaba and Roncal, Navarra).

Detalle del dúplex de la fotografía anterior.

Detail of the duplex in the previous photograph.

Dúplex desarrollado en turbiditas eocenas de la zona Surpirenaica (cerca de Biescas, Huesca).

Duplex developed in Eocene turbidites from the South Pyrenean area (near Biescas, Huesca).

Dúplex en areniscas carboníferas (Lower Long Beak, Cornualles, Inglaterra).

Duplex in carboniferous sandstones (Lower Long Beak, Cornwall, England).

FALLAS Y ESTRUCTURAS, ROCAS Y MINERALES ASOCIADOS

FAULTS AND ASSOCIATED STRUCTURES, ROCKS AND MINERALS

Vista de una misma falla, desplazando a calizas cretácicas, en fotografía aérea (A) (indicada por una flecha) y en afloramiento (B y C). En B puede observarse la zona de falla en la que la erosión ha dado lugar a una gran grieta en la roca, y en B y C se observan las largas fibras de calcita generadas por el deslizamiento de las rocas, indicando un desplazamiento horizontal (La Leze, Ilarduia, Álava). Montaje fotográfico publicado en: Bastida, F. (2020). Fundamentos de Geología (https://www.amazon.es/Dr.-Fernando-Bastida/e/B08GQ99J13?ref_=dbs_p_pbk_r00_abau_000000).

View of the same fault, displacing Cretaceous limestones, in aerial photography (A) (indicated by an arrow) and in outcrop (B and C). In B you can see the fault zone in which erosion has given rise to a large crack in the rock, and in B and C you can see the long slickenlines generated by the sliding of the rocks, indicating a horizontal displacement (La Leze, Ilarduia, Álava). Photo montage published in: Bastida, F. (2020). Fundamentals of Geology (https://www.amazon.es/Dr.-Fernando-Bastida/e/B08GQ99J13?ref_=dbs_p_pbk_r00_abau_000000).

Dos vistas más de la falla mostrada en el montaje fotográfico previo; en ellas pueden verse la fibras subhorizontales de calcita que indican el desplazamiento (La Leze, Ilarduia, Álava).

Two more views of the fault shown in the previous photographic montage; in them you can see the sub-horizontal slickenlines that indicate the displacement (La Leze, Ilarduia, Álava).

Espejo de falla en calizas (Kusadasi, costa del mar Egeo; Turquía).

Slickenside in limestone (Kusadasi, Aegean coast; Turkey).

Cuarzo fibroso sobre una superficie de falla; pueden apreciarse claramente los escalones transversales a las fibras que indican un movimiento relativo hacia arriba de la roca fotografiada, durante el desarrollo de la falla, en la dirección indicada por las fibras (cerca de Cangas del Narcea, Asturias).

Quartz slickenlines on a fault surface; the transverse steps to the fibers can be clearly appreciated, indicating a relative upward movement of the photographed rock, during the development of the fault, in the direction indicated by the fibers (near Cangas del Narcea, Asturias).

Olivino fibroso sobre una superficie de falla; pueden apreciarse los escalones transversales a las fibras que indican un movimiento relativo hacia la izquierda de la roca fotografiada, durante el desarrollo de la falla, en la dirección indicada por las fibras (cerca de Cedeira, A Coruña).

Olivine slickenlines on a fault surface; the transverse steps to the fibers indicate a relative movement towards the left of the photographed rock, during the development of the fault, in the direction indicated by the fibers (near Cedeira, A Coruña).

Dos conjuntos oblicuos de fibras de calcita sobre una superficie de falla. El conjunto dominante presenta fibras subhorizontales; el otro muestra fibras inclinadas hacia la derecha (zona Surpirenaica, valle de Zuriza, Huesca).

Two oblique sets of calcite slickenlines on a fault surface. The dominant set has sub-horizontal fibers; the other shows fibers inclined to the right (South Pyrenean area, Zuriza valley, Huesca).

Cataclasita desarrollada en una falla que corta areniscas y filitas cámbricas (playa de Benquerencia, Lugo).

Cataclasite developed in a fault that cuts Cambrian sandstones and phyllites (Benquerencia beach, Lugo).

Dos microfotografías que muestran la microestructura de la cataclasita que aparece en la fotografía anterior del afloramiento. Base de la fotografía, 8 mm.

Two photomicrographs showing the microstructure of the cataclasite that appears in the previous photograph of the outcrop. Base of the photograph, 8 mm.

Afloramiento (A) y muestra de mano (B) de una brecha de falla (W de la playa del Portizuelo, Luarca, Asturias).

Outcrop (A) and hand sample (B) of a fault breccia (W of Portizuelo beach, Luarca, Asturias).

Dos imágenes microscópicas de una cataclasista (muestras recogidas en la playa del Portizuelo, Luarca, Asturias). A, base de la fotografía, 8 mm. B, base de la fotografía, 1,4 mm.

Two microscopic images of a cataclasite (samples collected on the beach of Portizuelo, Luarca, Asturias). A, base of the photograph, 8 mm. B, base of the photograph, 1,4 mm.

FALLAS A ESCALA MICROSCÓPICA

MICROSCOPIC SCALE FAULTS